Кор­рек­ти­ру­ющее пра­ви­ло (пра­ви­ло ко­ор­ди­на­ции) № 4

§ 154. В сле­ду­ющ­их слу­ча­ях вмес­то де­фи­са дол­жен уп­от­реб­лять­ся знак ти­ре.

1. В со­че­та­ни­ях с при­ло­же­ни­ем, ес­ли од­на из час­тей со­дер­жит про­бел.

При­ме­ры с не­од­нос­лов­ны­ми оп­ре­де­ля­емы­ми: встре­ча с гос­тя­ми Ол­им­пи­ады — ин­ост­ран­ца­ми, стар­ше­го лей­те­нан­та — ар­тил­ле­рис­та, уч­аст­ни­ков вой­ны — ин­ва­ли­дов, о Ми­ха­иле Бул­га­ко­ве — ак­тё­ре, у на­уч­но­го сот­руд­ни­ка — кос­мо­нав­та. Ср. гос­ти-ин­ост­ран­цы, лей­те­нант-ар­тил­ле­рист, во­ины-ин­ва­ли­ды, Бул­га­ков-ак­тёр, лёт­чик-кос­мо­навт.

При­ме­ры с не­од­нос­лов­ны­ми при­ло­же­ни­ями: твор­чест­во по­эт­ов — сов­ре­мен­ни­ков Пуш­ки­на; статьи о Горь­ком — об­щест­вен­ном де­яте­ле, о Мар­ша­ке — пе­ре­вод­чи­ке Шекс­пи­ра; пе­чаль­ная судь­ба до­ма — па­мят­ни­ка ар­хи­тек­ту­ры; об­ра­тить­ся к ди­рек­то­ру — ху­до­жест­вен­но­му ру­ко­во­ди­те­лю; сре­ди стран — уч­аст­ни­ков пе­ре­го­во­ров. Ср. по­эты-сов­ре­мен­ни­ки, Горь­кий-пи­са­тель, Мар­шак-пе­ре­вод­чик, дом-па­мят­ник, ди­рек­тор-рас­по­ря­ди­тель.

2. В со­че­та­ни­ях с при­ло­же­ни­ем, ес­ли од­на из час­тей в свою оче­редь яв­ля­ет­ся со­че­та­ни­ем с при­ло­же­ни­ем и со­дер­жит де­фис, напр.: рас­сказ о сту­ден­те-ме­ди­ке — аль­пи­нис­те; встре­ча с при­яте­лем — шах­ма­тис­том-лю­би­те­лем; у со­се­да — пи­са­те­ля-фан­тас­та. Ср. сту­дент-аль­пи­нист, со­сед-пи­са­тель.

3. В пар­ных конс­трук­ци­ях ти­па по­лу­де­рев­ни — по­лу дач­ные по­сел­ки (см. § 153). Ср. по­лу­сон-по­лу­явь (§ 120, п. 1а).

4. В со­че­та­ни­ях, име­ющ­их зна­че­ние приб­ли­зи­тель­но­го ука­за­ния на ко­ли­чест­во или вре­мя че­го-ли­бо, ес­ли хо­тя бы од­на из час­тей со­дер­жит про­бел, напр.: При­ех­ал все­го на день — на два. Он был в эт­ом го­ро­де раз двад­цать — двад­цать пять. Это бу­дет сто­ить двес­ти — двес­ти пять­де­сят руб­лей. Она при­ед­ет в ян­ва­ре — на­ча­ле фев­ра­ля. Ср.: день-два, раз двад­цать-трид­цать, руб­лей двес­ти-трис­та, в ян­ва­ре-фев­ра­ле (см. § 118, п. 5).

5. В со­че­та­ни­ях с циф­ро­вы­ми об­оз­на­че­ни­ями, ес­ли циф­ре пред­шест­ву­ет часть, со­дер­жа­щая про­бел, напр.: опе­ра­ция «Ме­че­ные ато­мы — 2», сце­на­рий филь­ма «Мес­то встре­чи из­ме­нить нель­зя — 2» (ср. фильм «Спрут-5»).